Überarbeitung

Wer ein Textwerk fertigstellt, kommt unweigerlich an den Punkt, dass alles Geschriebene noch einmal auf den Prüfstand muss, bevor es den Augen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Diese Arbeit kann sehr mühselig und nervenaufreibend sein, besonders wenn die Abgabefrist in Sichtweite rückt. Als Autorin oder Autor fehlt einem zudem oft die Distanz zum Text, um ausreichend kritisch mit dem Werk umgehen zu können. Schreiben, auch wenn es zum Großteil im Stillen und ohne Gesellschaft geschieht, ist dennoch immer ein Akt der Kommunikation. Den fremden Blick zuzulassen und so mit jemand anderes über das geschrieben Wort in die Kommunikation einzutreten ist deshalb hilfreich. Konkret helfe ich dir dabei,

  • zu überprüfen, ob Geschriebenes und Gemeintes übereinstimmen
  • die Korrekturarbeit nach dem Vier-Augen-Prinzip zu realisieren
  • zu klären, ob der Text in allen Teilen verstanden wird
  • die Schlüssigkeit der Argumentation und des Textaufbaus zu prüfen
  • auf die Einheitlichkeit von Bibliographie, Zitatation und Abbildungen zu achten
  • deinen Text zu verbessern, wenn Deutsch nicht deine erste Sprache ist.

Mein Lektorat ist als Feedback gestaltet, das nach Rückgabe des Textes noch einer Prüfung durch die Autorin oder den Autor bedarf. Ich möchte meine Dienstleistung als Hilfe zur Selbsthilfe verstanden wissen. Inhaltlich greife ich niemals in den Text ein, stelle jedoch Rückfragen zum Verständnis oder mache Vorschläge zur Umformulierung, wenn Sachverhalte nicht präzise genug erscheinen. Fehlerkorrekturen in Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion werden sichtbar gemacht und müssen nach Rückgabe noch bestätigt werden. Weitere Infos und Preise auf Anfrage.